I miss you ...

"To see you when I wake up
Is a gift I didn´t think could be real.
To know that you feel the same as I do
is a three-fold, utopian dream.

You do something to me that I can´t explain.
so would I be out of line if i said,
I miss you

I see your picture,
I smell your skin on the empty pillow, next to mine.
You have only been gone ten days,
but already I´m wasting away.

I know I´ll see you again
whether far or soon.
But I need you to know that I care.
and, I miss You."

Incubus


"Ver-te quando eu acordo
É um dom que eu penso não poder ser real.
Saber que sentes o mesmo que eu sinto por ti
É o triplo de um sonho utópico.

Fazes algo comigo que eu não consigo explicar.
Seria eu inconveniente se dissesse que
Sinto a tua falta?

Eu vejo a tua foto
Eu sinto o teu aroma no espaço vazio do travesseiro próximo ao meu.
Há 10 dias que te foste embora,
Mas a verdade é que eu estou acabando.

Eu sei que te verei novamente
Quer cedo ou tarde.
Mas eu preciso que saibas que eu gosto de ti
E sinto sua falta."

Sifredo, José Pedro (Tradução livre)